Sentence examples of "снесло" in Russian

<>
Translations: all29 demolish19 take down3 bear1 other translations6
Ему снесло крышу, без причины? And he just flipped his lid, no reason?
Лекарство, оно полностью снесло крышу Младшему. The cure, it made Junior go totally aggro.
На сантиметр выше и ему снесло бы голову. A half an inch would have taken his head off.
Малейшее дуновение, а было ветрено, просто снесло бы ее прочь. A little blow, and it was breezy, would have simply made it fall.
Да, и ему так снесло крышу от окружающей красоты, что он сел за их лавандовое пианино и сыграл мелодию "Tiny Dancer" Yes, and he was so blown away by the beauty of it, He sat down at their lavender piano And played "tiny dancer"
Я имею в виду, это было так давно, что ты мог просто войти в меня и не двигаться, и у меня бы крышу снесло, так что не гордись. I mean, it's been so long, you could have just put it in and not moved, and my mind would have blown, so don't get a big head.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.