Sentence examples of "снимал" in Russian with translation "make"

Select source language

Select target language

Translations: all1111 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 other translations36

show all

Парень по имени Джо Массот снимал эту картину, и он попросил Джорджа сделать саундтрек к ней. A guy called Joe Massot was making this film and he'd asked George to do the soundtrack.

Понемногу снимал деньги с банковского счёта в течение полугода, чтобы свить себе гнёздышко, а затем просто выгадал момент и сбежал. He made small withdrawals from their bank account for six months so he could build a nest egg, and then he just chose his moment and he ran.

Дин, за последние 18 месяцев, четыре, пять, семь раз снимал, со счета деньги, и каждый раз, счет Мисс Бенкс продолжал увеличиваться. Dean, over the past 18 months, has four, five, seven cash withdrawals of 4,000, 5,000, and up, and up, and each time, the delectable Miss Banks makes large cash deposits of her own within a day or two.

Мы с Ричи снимаем порнуху. Me and Ritchie, we make porno movies.

Она в праве снимать видео. She's free to make videos.

Шефы о нас кино снимают. The bosses are making a movie about us.

Мы снимем классный фильм, козел! We 'II make a film, you faggot!

Снято вашим другом - директором фильма? Made by your film director friend?

Мы не снимаем фильмы о них. We do not make movies about these.

Это не снимает с тебя вину. That doesn't make you innocent though.

Это новый способ снимать документальные фильмы. It's a new way of trying to make a documentary.

Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.

Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна". Welles made Citizen Kane instead.

Покупайте землю. Её сняли с производства. Buy land. They ain't making any more of the stuff.

Я хочу снять наличными 500 долларов. I'll be making a cash withdrawal for the amount of $500.

Меня никогда не снимали для домашнего архива. My family never made any home movies with me.

Что если ты захочешь снимать больше короткометражек? What if you want to make more of your short films?

По твоим конспектам правда будут снимать фильм? Is your synopsis really going to be made into a movie?

Мы сняли все на пленку, мистер Бэббит. We make videotapes, Mr. Babbitt, and we analyze the tapes.

Чтобы убрать сообщение, можно снять этот флажок. You can clear this checkbox to make the message go away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download