Sentence examples of "снимать" in Russian with translation "pull"

Select source language

Select target language

Translations: all1208 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 other translations133

show all

Но не будет ли трудно его снимать в такси? But won't it be hard to pull off over your head in the cab?

В последнее время мы начали снимать фильмы вроде "Трейнспоттинга", но большинство таких, как "Комната с видом на лестницу и пруд". Lately we've pulled out of that with Trainspotting but the smaller film, the Room With A View With A Staircase And A Pond type movie.

Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот. Put in a quarter, pull and hit a jackpot.

Можно снять отпечатки со подсвечника. We can pull prints on the candlestick.

И мистер Чейни тоже снимал трусы? And does Mr. Cheney pull his pants down, too?

Я снимаю тебя с игры, гнилушка. I'll pull you off the field, you spoilt punk.

Снимайте ваши семейные реликвии и делайте ставки! Pull out your family jewels and place your bets!

Для начала, они снимут с тебя нашивки. Well, first they'll pull your patch.

Мы сняли отпечатки с лотка хот-догов. We pulled prints from the hot dog cart.

Криминалисты сняли отпечатки с ключей системы зажигания. Crime scene techs pulled a print off the keys we found in the ignition.

Удалось снять отпечатки с кнопки регулирования сиденья? You manage to pull any prints off the button that controls the seat?

Давайте, мальчики и девочки, снимите с меня трусы. Come, boys and girls, pull my pants off.

Что мне делать, снять вертолет с обзора пробок? What am I supposed to do, pull the traffic copter?

Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер. Pull a barrel off the truck and load it in the Chrysler.

И они не смогли снять отпечатков пальцев с пуговиц. And they couldn't pull any prints off the buttons.

Мы должны задавать неожиданные вопросы, которые действительно снимут все маски. We have to ask questions that catch people off guard, that really pull their masks off.

И я могу их снять, когда хочу работать над ними. And I can pull them off when I want to work with them.

Разве ты не можешь просто снять их с другого счета? Can't you just pull it from another account?

Я снял одну из половиц и нашел коробку, полную ее вещей. I pulled up her floorboard and found a box of her stuff.

Видимо Грег снял все его деньги с его счёта неделю назад. Apparently Greg pulled all of his money out of his bank account a week ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download