Sentence examples of "собираемся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3541 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations97

show all

Мы не собираемся здесь ночевать. No need to spend the night.

Собираемся закрыть дело со стероидами. Just headed out to close the steroid case.

Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.

Мы не собираемся расторгать брак. We're not getting an annulment.

Сантана и я собираемся пожениться. Santana and I are getting married.

Мы собираемся провести артродез позвонков. We would like to perform an instrument infusion.

Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.

Мы не собираемся петь хором? Are we planning a sing - along?

Мы собираемся сесть на наш автобус. And here we are about to board our bus.

Вот как мы собираемся это сделать. This is how we do it.

Мы собираемся нападать на Нью-Йорк? Are we to carry out the attack on New York?

Мы как раз собираемся в больницу. We're just about to leave for the hospital.

Мы собираемся привести план в действие. We're about to put a plan into action.

Собираемся на северо-западном углу площади. We'll form up at the northwest corner.

Мы собираемся делать гипсовый слепок для ноги. We're about to do a plaster cast of her residual limb.

Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.

Мы не собираемся ждать еще одного урока. We will not wait for another version of this lesson.

Мам, мы чуть ли не сбежать собираемся. We're practically eloping, Mom.

Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри. We plan to invite both Tom and Mary.

Скажи ей, что мы собираемся вернуться в Холон. Convince her we should move back to our apartment in Holon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download