Sentence examples of "собираешься" in Russian with translation "go"

<>
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?
Что ты собираешься делать, костлявый? What are you going to do, skinny?
Что ты собираешься сегодня делать? What are you going to do today?
Что ты собираешься делать Флоки? What are you going to do, Floki?
Так как ты собираешься продавать? So, how are you going to handle the sale?
Я думал, ты собираешься заложить дом. I thought you were going to remortgage the house.
Ты собираешься начать ходить на стажировку? You gonna start going on stakeouts?
Постой, а когда ты собираешься уехать? Wait, when are you going out of town?
Что ты собираешься делать, мистер Метросексуал? What are you going to do with it, Mr. Metrosexual?
Когда ты собираешься сказать «я согласен»? When are you going to say, I do?
О, собираешься снести чью-то голову. Oh, you're going to bang heads.
Ты собираешься меня учить? Это смешно! You're going to teach me? That's laughable!
Ты собираешься играть в китайские шашки? Are you going to play Chinese Checkers?
Я думал, ты собираешься разорвать контракт. I thought you were going to break the contract.
Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?
Ты еще собираешься охотиться с этими болванами? Still going hunting with the morons?
Если не собираешься отвечать, хотя бы перезванивай. If you're not going to answer, you should call me.
Ладно, как ты собираешься опустошать ночной горшок? All right, then, how are you going to empty the chamber pot?
Я испугался, что ты собираешься перенести встречу. I'm afraid you're going to have to give me a rain check.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.