Sentence examples of "собираешься" in Russian with translation "gonna"

<>
Ты собираешься пережарить эту птицу. You're gonna overcook that bird.
Привет, дедушка, собираешься лепить снеговика? Hey, Grampa, you gonna build a snowman?
Итак, ты собираешься удалить грудину? So you're gonna remove the sternum?
Что ты собираешься делать, Уриель? What were you gonna do, Uriel?
Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?
Ты собираешься настучать на неё? You gonna snitch on it?
Ты собираешься есть эту лепешку? You gonna eat that scone?
Ты собираешься здесь всю ночь проторчать? You gonna stay out here all night?
Ты собираешься делать окно в перикарде? You're gonna do a pericardial window?
Эй, железяка, как ты собираешься платить? Hey, hibachi head, how are you gonna pay for that?
Что ты собираешься сказать дяде Шэду? What are you gonna tell Uncle shad?
Ты не собираешься голосить или плакать. You're not gonna yell or cry.
А как ты собираешься оттуда слинять? Now how you gonna get out?
Ты собираешься купить ему винный завод? You're gonna buy him a winery?
Ты ведь не собираешься умирать, да? You're not gonna die, eh?
Что, собираешься подсадить нас на крэг? What, that you're gonna score us some crack?
Зверюга, ты собираешься заграбастать всё картошку? Brutal, you gonna hog all them taters?
Не предлагай заплатить, если собираешься жадничать. Don't offer to pay if you're gonna be cheap.
Ты что, собираешься спать с кучей сурков? What, are you gonna sleep with a bunch of woodchucks?
Ты правда собираешься проторчать тут целый день? Are you seriously gonna stay in here all day?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.