Sentence examples of "собственное" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7222 own7015 its sole26 proprietary25 native23 other translations133

Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев. Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

Жаль, что это имя собственное. Too bad that's a proper noun.

Добавить собственное место больше нельзя. Adding a custom location is no longer supported.

У каждого свое собственное мнение. Everyone's entitled to their opinion.

Никки имеет право на собственное мнение. Nicky's entitled to her opinion.

Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение. Most donors see giving as personally rewarding.

Все боги лучше, чем их собственное поведение. All gods are better than their conduct.

свою веру в себя и собственное будущее. its faith in itself and its common future.

У меня нет права на собственное мнение? Am I not entitled to an opinion?

Она может и будет высказывать собственное мнение. She can and will speak her mind.

Более того, многие поляки не поддерживают собственное правительство. Moreover, many Poles feel they have little to show for the government's support.

Кажется, что американские политики имеют собственное понимание термина «демократия». America’s politicians, it seems, have had their fill of democracy.

Кроме того, не в моей компетенции выражать собственное мнение. Beyond that I'm not qualified to express an opinion.

Я бы позволил вам иметь право высказать собственное мнение. I would grant you the right of personal opinion.

Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние. They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.

Создайте собственное сообщество: узнайте, как построить долгосрочные отношения с подписчиками. Build your community: Learn about the power of fan bases.

И действительно, именно собственное сдерживание и является подлинной проблемой Китая. Indeed, China’s real problem is “self-containment.”

Нельзя использовать баннерную рекламу, наложенную на ваше собственное видео или изображение. You can't include banner ads overlaid on your original video or image content.

Это необходимо изменить, поскольку у нас есть возможность выбирать собственное будущее. That needs to change. We do get to choose which future we want.

Таким образом, вместо создания сильной вертикальной структуры власти, он парализовал собственное правительство. So rather than creating a strong vertical command, he paralyzed his government.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download