Sentence examples of "создававшийся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1334 create1331 have2 other translations1

Пакистан, создававшийся как предполагаемая родина мусульман Южной Азии, возражал против этого присоединения, что привело к первой из трёх индо-пакистанских войн за этот штат. Pakistan, which was created as the putative homeland of the Muslims of South Asia, contested this accession, precipitating the first of three Indo-Pakistani wars over the state.

В Facebook начали создаваться группы. Facebook groups were getting created.

В связи с вопросами управления ИКТ Комитет отметил также, что опыт работы ранее создававшихся советов и комитетов по вопросам технологий не является весьма обнадеживающим. The Committee also pointed out, in connection with issues of ICT governance, that the experience of the previous technological boards and committees had not been very encouraging.

Синапсы могут создаваться и уничтожаться. Synapses can be created, and they can be eliminated.

Группа напомнила об обсуждении изменений в категории III, состоявшемся в группах правительственных экспертов, создававшихся в 1994 и 1997 годах, и рассмотрела вопрос об актуальности и значимости включения артиллерийских систем калибра от 35 до 100 мм, которые не входят в существующее определение. The Group recalled the discussion on adjustments under category III that had taken place in the 1994 and 1997 groups of governmental experts, and examined the relevance and significance of including artillery systems between the ranges of 35 and 100 mm, which fall outside the existing definition.

И так создается главная страница. And that creates the front page.

Этот новый журнал создается автоматически. This new journal is created automatically.

Создается уникальный индекс для поля. Creates a unique index on the field.

Создается новый документ или журнал. A new document or journal is created.

Для найденных соглашений создается бонус. For those that do, a rebate is created.

Для пользователя создается почтовый ящик. A mailbox is created for that person.

Создается неуникальный индекс для поля. Creates a non-unique index on the field.

Он создается и обновляется автоматически. This is file is created and updated automatically.

Заказ создается интерактивно и отгружается. An order is created online and shipped.

Пакетные группы создаются системными администраторами. Batch groups are created by system administrators.

Имена групп создаются без пробелов. Group names are created without spacing.

Эти правила создаются с нуля. These are rules that you create from scratch.

Строки продаж создаются обычным образом. You create the sales lines in the usual way.

Вот так создаётся общая цель. That's how you create a collective goal.

Должности должна создаваться до создания позиций. You must create jobs before you can create positions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download