Sentence examples of "сотрудничает" in Russian

<>
show all
Да, Фелисити сотрудничает со Стрелой. Yeah, Felicity works with The Arrow.
— Фирташ тесно сотрудничает с Кремлем. Firtash has worked closely with the Kremlin.
С Получением Информации он не сотрудничает. Information Retrieval has him inoperative.
FT Global сотрудничает с несколькими банками. FT Global has established partnerships with several banks.
Каким образом Facebook сотрудничает с правоохранительными органами? How does Facebook work with law enforcement?
Каким образом Facebook сотрудничает с поставщиками данных? How does Facebook work with data providers?
Ведь волк всё же отлично сотрудничает с другими особями. The wolf is, after all, a very cooperative animal.
В этих целях он уже три десятилетия сотрудничает с Бразилией. And to that end, they've been working with Brazil for three decades.
8.2 Компания «Пепперстоун» сотрудничает с Провайдерами ликвидности и Прайм-брокерами. 8.2 Pepperstone has a relationship with its Liquidity Providers and Prime Brokers.
ЦРУ сотрудничает с психопатом-убийцей, в число жертв которого входит губернатор Гавайев. The CIA is in bed with a murderous psychopath, whose body count includes the governor of Hawaii.
Поскольку организация сотрудничает с большим количеством поставщиков, поиск всех подходящих поставщиков может занять много времени. Because your organization has many vendors, locating all of the vendors that you want can be time-consuming.
В настоящее время УВР сотрудничает с ОИТО в целях выявления конкретных недостатков в системном контроле. OIA is now working with ITD to demonstrate the specific weaknesses in the system controls.
ВИСБ тесно сотрудничает с международными финансовыми институтами и продвигает интересы своих членов на международном уровне. WSBI works closely with international financial institutions and promotes its members interest at an international level.
Это позволяет выполнять платежи поставщика по накладным для всех юр. лиц, с которыми сотрудничает поставщик. This enables you to make vendor payments for invoices in any of the legal entities that the vendor does business with.
МПП активно сотрудничает с основными механизмами оказания гуманитарной помощи, Межучрежденческим постоянным комитетом и его Рабочей группой. WFP is an active participant in the primary mechanisms for humanitarian coordination, the Inter-Agency Standing Committee and its Working Group.
Мое агентство плотно сотрудничает с Колумбийским университетом и другими организациями, чтобы пролить свет на эту проблему. My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.
Добавьте поставщика в виде внешней связи в каждом юридическом лице вашей организации, с которым сотрудничает этот поставщик. You must add the vender as an external relation to each legal entity in your organization that the vendor will do business with.
Компания Jasper's Market также сотрудничает с рекламным агентством, которое управляет рекламными кампаниями на Facebook для компании. Jasper's Market also works with an ad agency to manage ad campaigns on Facebook for its business.
Так как группа компаний EXNESS сотрудничает с несколькими шлюзами по рассылке SMS, то SMS обязательно будет доставлена. Since EXNESS Group works with several SMS broadcast gateways, you will definitely receive your SMS.
Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) тесно сотрудничает с гражданской администрацией в создании станций водоснабжения и скважин. The United Nations Children's Fund (UNICEF) is working closely with the civil administration to provide water yards and boreholes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download