Sentence examples of "сохранение" in Russian

<>
разработка экономических и экологических стратегий, предусматривающих сохранение, освоение и рациональное использование невозобновляемых источников энергии и ограничение негативных последствий их использования для здоровья людей и состояния окружающей среды, а также поощрение использования возобновляемых источников энергии на рациональной экономической и экологической основе; Establishing economic and environmental policies that take into account the conservation, development and rational exploitation of sources of non-renewable energy and the limitation of their negative effects on human beings and the environment and encouraging the utilization of renewable energy sources on sound economic and environmental bases;
Это говорит о том, что существующая система охраняемых районов не обеспечивает сохранение всех компонентов биологического разнообразия. Consequently, the current system of protected areas is not sufficient for conservation of all components of biodiversity.
Сохранение паролей для веб-сайтов Remember passwords for websites
Как включить сохранение файлов cookie How to turn on cookies
Как отключить сохранение файлов cookie How to turn off cookies
Я держала сохранение под полом. I had money under the floorboards.
Сбор данных Сохранение данных Распространение Доступ Collection of data Maintenance of data Dissemination Accessibility
Сохранение маркеров доступа и статуса входа Storing access tokens and login status
национальная ответственность за сохранение банковского сектора; national responsibility for bank rescues;
Сохранение понравившихся страниц в виде закладок Get back to your favorite pages with bookmarks
Сохранение статьи базы знаний [AX 2012] Store a knowledge article [AX 2012]
Сохранение аккаунта в память о пользователе Memorializing the account:
Выберите Разрешать сохранение локальных данных (рекомендуется). Select Allow local data to be set (recommended).
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно; Defending the Security Council's current make-up is impossible;
Вот что значит сохранение парасимпатической реакции. That is what we in the biz call an encouraging parasympathetic response.
Сохранение маркеров доступа и состояния входа Storing access tokens and login status
Убедитесь, что сохранение файлов cookie включено. Make sure cookies are turned on.
И все же сохранение правопорядка - самое важное. And yet safeguarding the rule of law counts most.
Сохранение и отображение двойных названий в Австралазии Storage and depiction of dual names in Australasia
Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение? You gave it to the ship's purser for safekeeping?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.