Sentence examples of "сохранят" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all3602 save2041 maintain666 keep665 store204 other translations26

Глупый опрометчивый поступок, который, надеюсь, сохранят в тайне от Бюро и моей жены. It was a stupid indiscretion, which I hope will be kept from the Bureau and my wife.

Они также сохранят дополнительное хранилище OneDrive и смогут использовать экземпляры Office, если те станут доступны. They get to keep their extra OneDrive storage and can still use your Office installs, if more become available.

Но, может быть, на этот раз достаточно много американцев сохранят бдительность и извлекут уроки из истории. But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history.

Даже если центральные банки сохранят свою независимость, сомнительно, что они будут в состоянии постепенно довести инфляцию, скажем, до 2%, а затем удержать ее на этом уровне. Even if central banks did retain their independence, it is doubtful that they would be able to steer inflation gradually to, say, 2%, and then keep it there.

Если же республиканцы сохранят контроль над Палатой представителей, то спикер Палаты Пол Райан (видимо, примеряющийся к роли кандидата в президенты от республиканцев в 2020 году) может предпринимать попытки сотрудничества с президентом по отдельным вопросам, чтобы показать всем, что он способен управлять; однако крайне консервативные республиканцы из Палаты, скорее всего, восстанут против этого. If Republicans keep control of the House, Speaker Paul Ryan, who may be eyeing the 2020 Republican presidential nomination, might try to cooperate with the president on some issues to show that he can get things done; but highly conservative House Republicans would likely rebel.

Пожалуйста, сохрани это в тайне. Please keep this a secret.

Господи Боже, спаси и сохрани! In sight of the Lord, protect and keep us!

Я сохранила это как свидетельство. I keep that for evidence.

Вы сохранили нашу семью вместе. You kept our family together.

Сохраните все руководства для справки. Keep all manuals for future reference.

Перетащите их вверх, чтобы сохранить. Drag them up to keep them.

Нам нужно сохранить социальную стабильность. We need it to keep social stability.

Я хочу сохранить свой бизнес. I wanna keep running a shop.

Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.

Сбросить, сохранив мои игры и приложения. Reset and keep my games & apps.

Давай сохраним профессиональные отношения, хорошо, Рэмси? Let's keep it professional, okay Ramsey?

Мы сохраним славную память о покойном. We shall keep the deceased in honoring remembrance.

Сохраните ее незапятнанной и прославьте ее. Keep it spotless and glorify it.

Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.

По завершении нажмите кнопку Сохранить изменения. Select Keep Changes when you're done.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download