Sentence examples of "социальными сетями" in Russian with translation "social media"
Translations:
all393
social media176
social network170
social networking44
social web2
other translations1
Браузер переполнен социальными сетями и сайтами по украшению дома.
Browser's filled with social media and home decorating sites.
Выполнять интеграцию с социальными сетями и стратегией сбора средств онлайн.
Integrate social media and online fundraising strategy.
Управление контентом с помощью программных продуктов для управления социальными сетями.
Managing content through social media management
Но пропагандисты прошлого не жили в глобализованном мире с цифровым общением и социальными сетями.
But the propagandists of the past did not live in a globalised, networked world of digital communication with access to social media.
В действительности крупные традиционные СМИ все еще рассматриваются как более надежные источники, по сравнению с социальными сетями.
In fact, large, traditional, or legacy media organizations still trump social media as trusted sources.
Все люди, которые пользуются социальными сетями, принадлежат тем же демографическим категориям, которые СМИ-компании и рекламодатели использовали, чтобы понять их.
All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them.
На фоне экономических трудностей, кризиса национальной идентичности и популистского разжигания страхов (чувства, усиливаемые социальными сетями) появляется определённый смысл в тяге к тем голосам и идеям, которые утешают и дают выход чувству разочарования.
Amid economic struggle, national identity crises, and populist fearmongering – all amplified by social media – there is some sense in gravitating toward voices and ideas that provide comfort and an outlet for frustration.
И влияние, которое когда-то имели крупные левоцентристские газеты такие, как The New York Times, затмевается радиоведущими, правыми каналами кабельного телевидения, желтой прессой (в англоязычном мире в основном принадлежащих Руперту Мердоку) и социальными сетями.
And the influence that great left-of-center newspapers, like The New York Times, once had has long been eclipsed by radio talk-show hosts, rightwing cable TV stations, tabloid newspapers (largely owned by Rupert Murdoch in the English-speaking world), and social media.
Ключевую роль – опять – сыграли также социальные сети.
Social media were also credited, again, with playing a key role.
Однако смысл социальных сетей не в производительности.
But productivity is not the point of social media.
Подключение каналов социальных сетей к групповым обсуждениям
Connect social media feeds to your team's conversations
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей .
So, we're making smart games for social media.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert