Sentence examples of "спасти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1629 save1325 rescue198 other translations106

show all

После кровоизлияния почку уже не спасти. If it haemorrhages, you Iose your kidney.

Просто пытаюсь спасти свою шкуру, брат. Just trying to stay alive, brother.

Она просто пытается спасти свою шкуру. She's just looking to protect her own.

Макси отчаянно пытается спасти ускользающую корону. Maxie desperately wants to keep the crown from slipping away.

Я подумала, может, смогу спасти тебя. Figured I could take a zipline for you.

К сожалению, диораму уже не спасти. Unfortunately, I think the diorama's a goner.

Спасти один банк, а не другой? Bail out one bank and not another?

Лишь так он может спасти свою жизнь. He runs for his life.

И если я хочу спасти свой брак. And if I'm gonna keep my marriage from falling apart.

Как мама медведица поднимает машину, чтобы спасти ребенка. Like a mother bear lifting a car off of a baby.

Она остается при тебе, чтобы спасти наш брак. She's staying with you so we don't get seperated.

Лучше спасти, а то проторчим тут весь день. Better, or we'll be here all day.

Я собираюсь спуститься в ад и спасти грешницу. I'm gonna descend into hell and pull up a skank.

Гораздо важнее в данный момент - спасти свою шкуру. The most important thing to do now was.

Но у жителей не оставалось времени спасти своё имущество. But they had not had any time to evacuate any belongings.

Я теперь я бегаю, только чтобы спасти свою жизнь. Now I'm running for my life again.

Когда я был на дыбе, я призывал Бога спасти меня. When I was on the rack, I called upon God to deliver me.

Но Испания и Италия слишком велики, чтобы их можно было спасти. But Spain and Italy are too large to be bailed out.

Сэр Филип уверен, что он может спасти жизнь ей и ребенку. Sir Philip is certain he can bring her through it with a living child.

Мы поймали её крадущуюся снаружи, пытающуюся подкупить охранника, чтобы спасти тебя. We caught her sneaking around outside, trying to bribe a guard to cut you free.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download