Sentence examples of "спешить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all113 hurry91 hasten2 other translations20

show all

О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.

Значит, спешить они не станут. You are definitely not in a hurry.

Я ненавижу спешить по утрам. I detest having to hurry in the morning.

Ребята, я думал нам следует спешить. Guys, I thought we were in a hurry.

Не обязательно так спешить из-за нас. There's no need to hurry on our account.

Насколько я её знаю, она не будет спешить. Knowing her, she'll be in no hurry.

По-моему, нам некуда спешить, мы уже недалеко. I think, we are in no hurry now, we're close.

Я просто думаю, может нам не стоит так спешить всё исправить. I just think maybe we shouldn't be in such a hurry to fix this.

Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить. Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed.

Вчера, пожалуй, была последняя возможность этого года выгодно продать EURUSD, потому что теперь нам известно, что несколько недель Европейский центральный банк будет бездействовать, более того, он не собирается спешить с реализацией QE. Yesterday was possibly the last opportunity of the year for a decent sell-off in the EURUSD because now the European Central Bank has indicated it is on hold for some weeks and will not be introducing QE in a hurry.

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе. This humane European capitalism is now hastening toward crisis-ridden southern Europe.

Не удивительно, что он спешил. No wonder he was in such a hurry.

Спешу добавить, в связи с моей профессией, а не их. I hasten to add, in pursuance of my own profession, not theirs.

Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.

Почему она так спешила умереть? Was she in that much of a hurry to die?

Хотя они слишком уж спешили. Though they was leavin 'in a hurry.

Я пыталась, но мы спешили. I tried, but we were in a hurry, and.

Она поняла, что мы спешим. She saw we were in a hurry.

Так что мы немного спешим. So we are in a bit of a hurry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download