Sentence examples of "спиной" in Russian

<>
show all
Можешь не бубнить за спиной? Get off my back, would you?
Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.
Разве что без крыльев за спиной. Gets off on the pats on his back.
Они поносили тебя за твоей спиной. All they do is slag you off behind your back.
Почему ты постоянно поворачиваешься ко мне спиной? Why do you have to use your back and face me everywhere?
Крадясь позади спиной к разврату моя сестра! Sneaking behind our backs to debauch my sister!
Вы крестили мою дочь за моей спиной? Did you baptise my daughter behind my back?
Не говори о людях за их спиной. Don't talk about people behind their backs.
Она стояла у окна, спиной ко мне. She was by the window, her back to me.
Но за моей спиной это совсем другое. But going behind my back is of course different.
Должны ли продолжать стоять к миру спиной? Should we continue to turn our backs?
А если она за вашей спиной сбежит? What if she elopes behind our back?
Ты же не скрестил пальцы за спиной? You're not crossing your fingers behind your back, are you?
Ты действительно собираешься действовать за спиной Элайджи? Are you really gonna go behind Elijah's back?
Ну, мы пару раз спали за твоей спиной. The numerous occasions we have shagged behind your back.
Мягкого, комковатого, и всегда врущего за моей спиной. Soft, lumpy, and always lying behind my back.
Это группа шпионов повернувшаяся спиной к своей стране. It's a group of spies that turned your back on the country.
Не обращайтесь ко мне, если я стою спиной. Never speak to me when my back is turned.
Ваши вассалы начинают отпускать смешки за вашей спиной. Your vassals are starting to snigger behind your back.
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. Many are turning their backs on the whole project.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download