Sentence examples of "спокойно" in Russian

<>
show all
Да, теперь мы можем спать спокойно. Yes, we can all sleep peacefully now.
Благодаря вам, Ваша Светлость, отныне я могу спать спокойно. Thanks to you my lord, I can sleep peacefully now.
Прежде чем пойти спать, я провожу небольшой сеанс самокритики, и только тогда могу спать спокойно. Before I go to bed, I do a little self-evaluation and then I can sleep peacefully.
Люди спокойно спят по ночам в своих постелях только потому, что есть люди готовые за них совершать насилие People sleep peacefully in their beds at night only because men stand ready to do violence on their behalf
Мы спали вместе спокойно, как и всегда. We slept peacefully together as usual.
В Империи все спокойно, Божественный. Everything is ok in the empire, Devine.
Держись спокойно и не драматизируй. You keep your hand on straight and leave the drama at the door.
И мы спокойно спали ночью. And we used to sleep tight.
Спокойной ночи и спите спокойно. Good night and sleep tight.
А девушки хотят жить спокойно. A respectable girl wants to live a safe life.
Не ругается никто, всё спокойно. Nobody swears at me, and I feel relaxed.
Всё пройдёт тихо и спокойно. We'll keep everything nice and low-profile.
И я говорю спокойно ночи. And I'm saying good night.
Спите спокойно сегодня, мистер Джейн. Sleep tight tonight, Mr. Jane.
Спи спокойно, маленький кусочек амбры. Sleep tight, little ambergris lump.
Блин, дай человеку спокойно подумать. Geez, let a man think in peace.
Ведьма не может спокойно отдохнуть? Can't a witch rest in peace?
Здесь написано "Дайте мне умереть спокойно". This one says, "Please let me die in peace."
Давайте дадим Большому Боссу спокойно отдохнуть. Let Big Boss take a rest in peace.
Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Then, collect your cracked nut in safety.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download