Sentence examples of "спонсором" in Russian
Соединенные Штаты являются крупнейшим спонсором многосторонних банков развития и надеются на успешное завершение Дохинского раунда, цель которого заключается в том, чтобы снизить экспортные субсидии на сельскохозяйственную продукцию и тем самым содействовать продовольственной безопасности и развитию сельских районов.
It was the biggest financial supporter of the multilateral development banks, and looked forward to the successful conclusion of the Doha Round, which aimed to reduce export subsidies for agricultural products and thereby promote food security and rural development.
На протяжении многих лет ваххабитская Аравия является первоисточником исламистского радикализма, главным спонсором и покровителем экстремистских группировок во всём регионе.
For years, the Wahhabis of Arabia have been the fountainhead of Islamist radicalism and the primary backer and facilitator of extremist groups throughout the region.
Кто хочет быть спонсором Патрика, поднимите руку.
Anybody who can sponsor Patrick, please raise your hand.
Он высказал мнение, что мне пришла пора стать спонсором.
He expressed his opinion that it was time I became a sponsor.
Брендированные материалы — материалы, связанные со сторонним спонсором, брендом или продуктом.
Branded Content — Create and publish articles featuring a third-party sponsor, brand or product.
Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.
So he decided that he needed to become his own political sponsor.
Пример публикации, вверху которой имеется заголовок о том, что это совместный проект со спонсором.
An example of a post that includes a heading at the top indicating it's a collaboration with a sponsor.
Китти сообщает, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором Простого числа Бельфегора.
Kitty reports the Center for Applied Mathematics and Logic is not the sponsor of Belphegor's Prime.
"Вы не можете находиться в мирном процессе, если один из участников является спонсором терроризма.
"You can't have a peace process in which one of the partners is a sponsor of terrorism.
Но вы были главным спонсором, что позволило измерить это. Потому что мы можем рассматривать только детскую смертность.
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.
Выступая спонсором и поддерживая различные резолюции по правам человека, Кыргызстан подчеркивает свои обязательства по соответствующим специальным процедурам.
As the sponsor and supporter of various human rights resolutions, Kyrgyzstan emphasizes its commitments under the relevant special procedures.
Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма.
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world's leading sponsor of terror.
Coca-Cola была главным спонсором чемпионата мира по футболу 1978 года в Аргентине, которой тогда управляла жестокая военная хунта.
Coke was the main sponsor of the 1978 World Cup in Argentina, ruled in those days by a brutal military junta.
Ведущим спонсором (ведущими спонсорами) и заинтересованными партнерами будет разработан бюджет и соответствующий план мобилизации ресурсов по каждому виду деятельности.
A budget and fund raising plan will be prepared for each activity by the lead sponsor (s) and interested partners.
вы можете публиковать материалы, на которых четко указано, что они были созданы в сотрудничестве со сторонним продуктом, брендом или спонсором.
You can post content that clearly indicates it was created in collaboration with a third-party product, brand or sponsor.
В правилах должно быть явно указано, что YouTube не является спонсором конкурса и не несет никакой ответственности за его проведение.
Your rules must clearly state that YouTube is not a sponsor of your contest and require users to release YouTube from any and all liability related to your contest.
Главным спонсором законопроекта стал сенатор-республиканец Боб Коркер (Bob Corker), которого планируется поставить во главе сенатского комитета по международным отношениям.
The legislation’s chief sponsor was Sen. Bob Corker (R-Tenn.), slated to become chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
Компания по производству энергетических напитков Red Bull, всегда готовая выступить спонсором экстремальных видов спорта, оплачивает счета Баумгартнера, помогая ему осуществить личную мечту.
Always ready to sponsor the latest extreme sport, energy-drink maker Red Bull is footing the bill for what began as a personal dream for Baumgartner.
Э, я рассказала нашему пастору о Ютубе и как дети блуждают впотьмах, и наша церковь хочет стать спонсором создания вирусного видео с христианским посланием.
Um, I told my pastor about YouTube and how there's no light there for the kids, and our church wants to sponsor the making of a viral video with a Christian message.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert