Sentence examples of "спряталась" in Russian with translation "hide"

Select source language

Select target language

Translations: all126 hide111 lie low6 lay low5 take cover2 other translations2

Может, она в туалете спряталась? Can she be hiding in the washroom?

По твоей указке разыграла спектакль и спряталась? I mean, did she stage it aII for you and then go hide?

В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук. On her wedding day, she playfully hid herself in a chest.

Я бы убежала и спряталась там, где меня никто не знает. I'd have to run away and hide in a place where no-one knew me.

Я услышала шаги и подумала, что это Кейт, поэтому я спряталась в подсобном помещении. I heard them coming and figured it was Kate, so I hid in the aeronautics compartment.

Я спряталась в своей комнате под одеялом, и ждала, когда придёт с работы отец, с очень плохим предчувствием. I went to hide in my bedroom, under the blankets, and then I waited for my father to come back from work with, one could say, much apprehension.

Эта девушка думает если она спряталась от мира и выглядит как номер один, то она останется в безопасности. This girl thought that if she hid herself away from the world and, uh, looked out for number one, that she'd stay safe.

На этих картинках изображена я в лагере, когда мне было 11 лет, и как я поехала в лагерь YMCA - христианский лагерь - и к концу смены мои друзья меня так возненавидели, что я спряталась в кровати, чтобы меня не могли найти. This was an illustration about my camp experience when I was 11 years old, and how I went to a YMCA camp - Christian camp - and basically by the end, I had made my friends hate me so much that I hid in a bunk. They couldn't find me.

Он спрятался за большой скалой. He hid himself behind a large rock.

Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.

Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.

От него некуда было спрятаться. There was no place to hide.

Ладно, я спрячусь под одеяло. Okay, so I go hide under the covers.

Я спрячусь в водонапорной башне. I'll hide in the water tower.

Я спрячусь за тем уступом. I'll hide behind the berm.

Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.

Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.

Скрой свое имя, спрячься подальше. Conceal its origins, and hide it away.

Эвелин и я спрятались за мамой. Evelyn and I hid behind my mother.

И ты успеешь спрятаться в камышах. Then you can hide in amongst the reeds.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download