Sentence examples of "сражениям" in Russian with translation "battle"

<>
show all
Он добавляет, что «поддержание боевой готовности в целях подготовки к реальным сражениям это главная причина» военного присутствия США за рубежом. He added that "maintaining readiness posture to prepare for actual battles is the reason" for America's military presence.
Так же, как развод супружеской пары часто приводит к горечи и генеральным сражениям, которые приносят пользу только адвокатам, развод Великобритании с ЕС почти наверняка перейдет в острую форму. Just as a married couple’s divorce often leads to bitterness and pitched battles that benefit only lawyers, the UK’s divorce from the EU will almost certainly descend into acrimony.
Сражения, благодарности, полная грудь орденов. Battles, commendations, decorations up the kazoo.
Веревка для белья - зона сражения. The clothesline is a battle zone.
Я родилась на поле сражения! I was born in middle of the battle field!
Когда проигрывались сражения, начинались переговоры. When battles were lost, talks began.
Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение. Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.
Дьен Бьен Фу - это воздушное сражение! Dien Bien Phu - this air battle!
"Мир" готов к участию в сражении. MIR is ready to join the battle.
Присоедившийся к сражению сегодня непобежденный галл! Joined in battle today by the undefeated gaul!
Достаточно разговоров о сражениях, сир Давос. That's enough talk of battle, Ser Davos.
Новое сражение в китайской войне с коррупцией The Next Battle in China’s War on Corruption
Хочешь быть завтра на сражении моим оруженосцем? How'd you like to be my squire in the battle tomorrow?
А нога - при большом сражении под Москвой. And the leg - at the great battle of Moscow.
Похоже, в прошлом, здесь было какое-то сражение. Apparently there was a battle here, back in the day.
Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус. But the battle - and even the victory - has left a bitter taste.
Моя армия никогда не проигрывала сражение все же! My army's never lost a battle yet!
Мы пришли, чтобы присоединиться к вам в сражении. We've come to join you in battle.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. Colors will be unfurled, and battle cries will sound.
Битвы прошлого в основном проходили на полях сражения. Battles of the past were largely conducted on battle fields.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download