Sentence examples of "ссылок" in Russian
Translations:
all5268
reference2680
link2384
exile73
note48
referencing14
exiling1
shortcut1
other translations67
Для внешних приложений и встроенных ссылок указаны имена.
External apps and embedding URLs are shown by name.
О строках спецификации ссылок с операциями маршрута [AX 2012]
About linking BOM lines to route operations [AX 2012]
Многие положения являются сложными и содержат много перекрестных ссылок.
Many of the provisions are complicated, with extensive cross-referencing.
В соответствующих клетках не содержится ссылок на применимые общие требования.
The applicable general requirements are not referred to in the corresponding cells.
возможность более существенного и эффективного использования докладов для перекрестных ссылок;
Allow for more substantive and effective cross-referencing of reports,
Проверьте в Active Directory наличие соединителей без ссылок и удалите их.
Examine Active Directory for orphaned connectors and remove them from Active Directory.
Вторую задачу можно было бы решить путем, например, использования перекрестных ссылок.
The latter could be dealt with by, for example, cross-referencing.
Для определения ссылок на диапазоны ячеек можно использовать операторы, указанные ниже.
Combine ranges of cells for calculations with the following operators.
Это значение присвоено объекту crossRef и используется помимо прочего для создания ссылок.
This is set on a crossRef object and is used, among other things, for referral generation.
Мы оставляем за собой право установить запрет на размещение ссылок без предупреждения.
We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
Мы только что установили новую базу данных перекрестных ссылок в лаборатории экономических наук.
We've just installed a new cross-referencing database in the economics science laboratory.
Также увеличивается число ссылок в расчете на одну статью (важный показатель качества исследований):
Also the trend in the number of citations per article (an important indicator of research quality) is rising:
В этом случае в Excel было найдено несколько ссылок на книгу Budget Master.xlsx.
In this case, Excel found multiple instances of Budget Master.xlsx.
(Поиск в Google по словосочетанию «новый Сайкс-Пико» на арабском выдает 52 600 ссылок.)
(A Google search for “new Sykes Picot” in Arabic brings 52,600 hits.)
Начнем с распознавания лиц, перекрестных ссылок с INS, DMV, с каждой базой, которая у нас есть.
Let's start putting everybody through facial recognition, cross-referencing with INS, DMV, every database we've got.
Результатом является менталитет, основанный на понятии "чем больше, тем лучше", акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.
The result is a “bigger is better” mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert