Sentence examples of "становлюсь" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all5042 become2839 get1170 turn583 grow428 come to be1 other translations21

show all

Говорит, я становлюсь слишком толстым. Says I'm getting too tubby.

О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.

От ликёра я становлюсь нервным. This liquor's got me in a hurry.

Я становлюсь здесь дерганным, Гиббс. I'm getting antsy here, Gibbs.

Я становлюсь раздражительным на старости лет. I am getting crotchety in my old age.

В метро я становлюсь немного раздражительным. I get a little crabby on the subway.

но становлюсь моложе по сравнению со всеми? but I was getting younger than everybody else?

Я был взволнован, что становлюсь его обладателем. I was thrilled to get it.

Я становлюсь очень слаб при виде крови. I get real faint at the sight of blood.

Я становлюсь перевозбужденным, просто разговаривая с тобой. I'm getting overstimulated just talking to you now.

Я действительно становлюсь стервой во время готовки. I really get crabby when I cook.

Я становлюсь сентиментальной и плаксивой от странных вещей. I get weepy and sentimental over the strangest things.

Знаешь, рядом с тобой я всегда становлюсь умнее. You know I always get smarter when I'm talking to you.

А ты знаешь, когда я раздражен, я становлюсь нервным. You know, when I'm annoyed, I get very jumpy.

Я становлюсь всё лучше и лучше в этом деле. And I've gotten better and better at doing this.

Становлюсь дикой, перехожу через край, полностью теряюсь в том, что делаю. I get wild, tip over, lose myself in what I'm doing.

Но чем старше я становлюсь, тем лучше я понимаю значение слова "успех". But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.

Если я не вижу тебя хотя бы минуту, я становлюсь нервным и потерянным. Even when I'm not with you for a minute I get all jumpy and lost.

Имею в виду, я только сейчас становлюсь по-настоящему хорош в чистке обуви. I mean, I'm just now getting really good at shoe shining.

Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста, и это просто безумно увлекательная работа. I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download