Sentence examples of "старайся" in Russian with translation "try"

Select source language

Select target language

Translations: all616 try591 challenge14 other translations11

Не старайся повзрослеть слишком быстро! Don't try to grow up too fast!

А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания. Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose.

Просто будь крутым, непринуждённым и старайся выглядеть старше. Look, just act cool and act casual, and try and look old.

Всегда старайся сохранять при себе монеты в 20 сантимов. Always try to give them small coins.

Старайся как угодно, но ты никогда не заполнишь эту дыру. Try as you might, you can never fill that hole.

Как ни старайся, в этот раз тебе не победить, Так Гу. No matter how hard you try, you can't beat me this time, Kim Tak Gu.

Афганистан очевидно всплывёт, но держись спокойно и старайся не оказаться в углу. Afghanistan will obviously come up, but just play it cool and try not to get into any tight corners.

Я пойду проверюсь завтра, в тоже время, и старайся не думать о худшем. I will go get tested tomorrow, but please, in the meantime, try not to go to the worst-case scenario.

Ну старайся, потому что когда мы пройдем 150 футов и начнется наркоз, тебе будет достаточно сложно удерживать ясный разум и без этих мыслей прыгающих в нем. Well try harder 'cause when we break 150 feet and the narcosis sets in, you're gonna have enough trouble keeping your head straight without those thoughts bouncing around in it.

Но не смотря на то, как семья может навредить тебе и манипулировать тобой, и отрицая сам факт, что их успех является результатом ваших стараний, невозможно стереть приятные воспоминания, сколько ни старайся. But despite the many ways that family can hurt you and manipulate you and deny the very fact that their success is a product of yours, it is impossible to wipe away the pleasant memories no matter how hard one tries.

Старается выжить в бешеной атаке. Trying to survive this brutal onslaught.

МВФ старается выработать альтернативный вариант. The IMF has been trying to create an alternative.

Может ты не достаточно стараешься. Maybe you're just not trying hard enough.

Старайтесь не надевать мешковатую одежду. Try to avoid wearing baggy clothing.

И они старались, ради неё. For her sake, they tried.

Возможно ты не достаточно старался. Perhaps you're not trying hard enough.

Он старался не обидеть остальных. He tried not to hurt others' feelings.

Достаточно ли сильно ты старался? That you tried hard enough?

Я стараюсь не запоминать лиц. I try to put their faces out of my mind.

Я стараюсь следить за фигурой. I'm trying to watch my figure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download