Sentence examples of "старт" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 start145 starting9 liftoff4 lift-off4 other translations40

Старт — начать тестирование или оптимизацию. Start — start testing or optimization.

Именно этой последовательности событий сейчас, похоже, дан старт. This chain of events now seems to be starting.

Старт главного двигателя. И. отрыв. Main engine start, and liftoff.

Этап запуска- период времени, охватывающий предстартовую подготовку в месте старта, старт, набор высоты, работу верхних (или разгонных) ступеней, извлечение полезной нагрузки и другие действия, связанные с выведением космического аппарата на заранее определенную орбиту или траекторию полета. Launch phase: the period of time that includes the following: pre-launch preparation at the launch site, lift-off, ascent, operation of upper (or boost) stages, payload deployment and any other action associated with delivery of a spacecraft to a predetermined orbit or flight trajectory

Мы уже взяли хороший старт. We have already made a good start.

Мы можем сказать, что мы уже взяли старт, но еще далеки от финишной линии. So we can say that we are off the starting block, but far from the finishing line.

Этап запуска- период времени, охватывающий предстартовую подготовку в месте старта, старт, набор высоты, работу верхних (или разгонных) ступеней, извлечение полезной нагрузки и другие действия, связанные с выводом космического аппарата на заранее определенную орбиту или траекторию полета. Launch Phase- The period of time that includes the following: pre-launch preparation at the launch site, lift-off, ascent, operation of upper (or boost) stages, payload deployment and any other action associated with delivery of a spacecraft to a pre-determined orbit or flight trajectory.

Начать получать текстовые уведомления - СТАРТ Start getting text notifications - START

Имея в своей основе эти три основных принципа, всемирный договор, подписанный в Копенгагене, может дать старт новой промышленной революции, революции технологий, направленных на снижение содержания углекислого газа в атмосфере, революции, которая способствует значительному росту, созданию рабочих мест и экономическому развитию во всем мире. With these three straightforward principles at its core, a global deal signed in Copenhagen can fire the starting pistol for the new industrial revolution, the low-carbon revolution, creating significant growth, job creation and economic development throughout the world.

Быстрый старт: добавить новое приложение Quick Start: Add a New App

Мне посчастливилось иметь такой старт. I was privileged to have that kind of good start.

Он тот, кто дал мне старт. He's the one who gave me my start.

Может кипрская неудача спровоцирует новый старт? Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?

Ты дал мне хороший старт, Микки. You gave me a head start, Mickey.

Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт. The Euro has experienced a hard but promising start.

Я выиграл старт в стиле Ле-Мане. I won the Le Mans start.

Должникам, которые испытывают проблемы, нужен новый старт. Distressed debtors need a fresh start.

Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия A New Start for Non-Proliferation

Новый старт для Европы в Латинской Америке? A Fresh Start for Europe in Latin America?

Думаю, что мы уже взяли очень сексуальный старт. Well, I think we're off to a really hot start.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download