Sentence examples of "столкнувшись" in Russian with translation "run into"
Translations:
all3815
face3074
encounter315
confront with88
run into85
meet72
hit56
collide39
clash29
run up against15
come across14
handle5
other translations23
Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец?
We just keep running into each other, don't we, street rat?
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
The other problem you're going to run into is a lack of motivation.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
В этом месте работа Кейнса сталкивается с трудностями.
This is where Keynes’s thesis runs into trouble.
Думаете, Гайст столкнулся с пропавшим похитителем в баре?
You think Geist ran into the missing kidnapper at the bar?
Ну, вы постоянно сталкиваетесь с подобным в своей работе.
Well, you run into that all the time in your line of work.
Если вы столкнулись с проблемами, сообщите нам об этом.
If you run into any issues, please let us know:
Реле ЭПС были перегружены, когда мы столкнулись с аномалией.
The EPS relays overloaded when we ran into the anomaly.
Чем глубже вы спускаетесь, тем больше вы сталкиваетесь с водой.
The deeper you go, the more you run into a conflict with water.
Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени.
You can tell when you're running into someone in a tribe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert