Sentence examples of "сторонник" in Russian

<>
show all
Как сторонник мира и диалога он был привержен укреплению региональной стабильности и был признан во всем мире как один из наиболее либеральных руководителей в нашем регионе мира. As a man of peace and dialogue, he was dedicated to the advancement of regional stability and was universally appreciated as one of the most broad-minded leaders in our part of the world.
Китайский сторонник мира и свободы A Chinese Champion of Peace and Freedom
Мой помощник - активный сторонник хуту. My assistant, the Hutu Power man.
На это сторонник свободной торговли отвечает: To which the free trader responds:
Поднимите руки, если вы - сторонник малярии. Hands up: anyone in the audience who is in favor of malaria?
Нетаньяху - сторонник идеологии о Еврейской катастрофе. Netanyahu is an ideologue of Jewish catastrophe.
И я сторонник всех таких вещей. And I'm, you know, very much "pro" that kind of stuff.
Ведь я, всё же, - типичный сторонник экологии. After all, I'm one of the green guys:
Он - протекционист, а не сторонник свободной торговли. He is a protectionist, not a free trader.
На это сторонник свободной торговли отвечает: нет проблем! To which the free trader responds: no problem there!
Но он широко известен как ее горячий сторонник. But he is best known as its champion.
Я не сторонник PETA, но считаю эту рекламу удачной. I'm not a fan of PETA, but I think this is a great ad.
Похоже, я единственный её сторонник в этой семье язычников. It seems I'm the sole representative of this entire family of heathens.
Но помните, я не пропагандирую геномику и протеомику как сторонник редукционизма. But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
Ричард Никсон, известный сторонник строгих мер, с позором лишается своего поста. Richard Nixon, known for law and order, is driven from office in disgrace.
Я не сторонник раскрывать неловкие секреты интернациональной аудитории, но я должен. I don't like to bring up embarrassing secrets to an international audience, but I have to.
Я не ее сторонник политически, но ее жизненная сила меня восхищает. I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.
Я не сторонник того, чтобы все в принудительном порядке входили и тестировали. And so I’m not advocating that everyone be required to come in and test.
Я конечно же не сторонник Хайдера и его так называемой партии "Свободы". I am definitely no admirer of Mr. Haider and his so-called "Freedom" Party.
В должность президента США Дональд Трамп вступил не как сторонник системы многосторонних отношений. Donald Trump did not assume the US presidency as a committed multilateralist.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download