Sentence examples of "суден" in Russian with translation "ship"

Select source language

Select target language

Translations: all3731 vessel1974 ship1381 boat196 craft171 bedpan7 watercraft1 other translations1

Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии. As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.

Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды. As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts.

Береговая охрана перехватила его суда. The coast guard is seizing his ships.

Госпитальные суда все переполнены, сэр. Well the hospital ships are all full, sir.

грузовые суда = сухогрузы + рефрижераторы + танкеры. cargo ships = dry cargo + refrigerators + tankers.

Спасательные суда уже в пути. Rescue ships are on the way.

Тео, я не капитан судна. Theo, I'm not a ship's captain.

Как рабовладелец на невольничьем судне. Quartermaster on a slave ship.

Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?

Это судно имеет систему диссимиляции. This ship has a desalination system.

Судно вращалось вокруг своей оси. The ship was rolling about on its axis.

Оставляйте спасательные суда на своих местах. Keep the rescue ships in place.

Лишь крепкие деревянные суда спасут их. And only stout wooden ships can save them.

обеспечения и поддержания мореходного состояния судна. Make and keep the ship seaworthy.

Обнаружили ящик в трюме транспортного судна. They found a crate in the hold of a cargo ship.

Как насчет ограничений на учебном судне? How about a stint on a school ship?

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет. The ship from New York will arrive before long.

Проверьте номера этих судов, мр Росси. Check the number of those ships, Mr. Rossi.

Летаю в ледовую разведку и провожаю суда. I make Arctic reconnaissance flights and accompany ships.

И следующая проблема - это столкновение с судами. And the other problem is they get hit by ships.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download