Sentence examples of "суден" in Russian with translation "vessel"

Select source language

Select target language

Translations: all3731 vessel1974 ship1381 boat196 craft171 bedpan7 watercraft1 other translations1

Целью операции является борьба с терроризмом путем предупреждения нелегальных перевозок по морю оружия и боеприпасов, противодействие незаконным перемещениям людей и другой незаконной деятельности с использованием гражданских суден. The Operation seeks to counter terrorism by preventing the illegal shipment by sea of weapons and ammunition and by preventing the use of civilian vessels for unlawful transportation of persons or for other unlawful activity.

На Тайском побережье согласно Управлению по вопросам продовольствия и сельского хозяйства Организации ООН, 4500 рыбацких суден было разбито, поставив под угрозу средства к существованию 120000 людей в рыбацких деревнях. On the Thai coast, according to the UN Food and Agriculture Organization, 4,500 fishing vessels were smashed, jeopardizing the livelihoods of 120,000 people in fishing villages there.

каютные суда: AS = 0,45. Cabin vessels: AS = 0,45.

Третье судно принадлежит мистеру Герону. The third vessel belongs to Mr. Garon.

Продать его на рыболовное судно? Sell him to a deep sea fishing vessel?

Выполнение маневров и управление судном Vessel manoeuvring and handling

Остойчивость судов должна быть достаточной. Vessels shall have sufficient stability.

Позывной сигнал (для морских судов) Call Sign (for maritime vessels)

Валовая вместимость (для морских судов) Gross tonnage (for maritime vessels)

Минимальный экипаж самоходных грузовых судов Minimum crew for self-propelled cargo vessels

Особые положения для морских судов Specific requirements for sea-going vessels

Инспектирование иностранных судов в порту Inspection of foreign vessels in port

Идущие высокоскоростные суда должны использовать радиолокатор. High speed vessels under way shall use radar.

11 Снижение шума, производимого моторными судами 11 Abatement of the Noise Produced by Motor Vessels

Время плавания на борту, название судна: Sailing time on board, name of vessel:

Обе попали в середину Советского судна. Both struck the Soviet vessel amidship.

Капитан любого судна несет ответственность за. The captain of any vessel has an ultimate responsibility for.

А дыхание, дыхание - капитан этого судна. And the breath, the breath is the captain of that vessel.

Капитан более не командует на судне. The captain's no longer in command of the vessel.

Это научное судно с буровой установкой. It's a scientific drilling vessel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download