Sentence examples of "судите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all458 judge386 try66 pass judgement on3 jury1 other translations2

show all

Не судите, да не судимы будете Judge not, lest ye be judged

М-р Бэкстер, вы не судите это дело. Mr. Baxter, you are not trying this case.

Не судите никого — просто оставьте в покое. Don’t judge them – leave them alone.

А вы все еще судите ее за одежду. And you're still judging her on hemlines.

Не судите по человеку по тому, что он имеет. Don't judge a man by what he has.

Судите сами, выглядит ли «умирающий медведь» хуже, чем его соседи. Judge for yourselves whether “the dying bear” comes out of the comparison looking worse for wear.

Не суди книгу по обложке. You can't judge a book by its cover.

Мы не можем судить невменяемого человека. We can't try a person of diminished responsibility.

И судишь о том, как я руковожу семьёй. Champagne cocktails, and passing judgement on how I run my family.

Трудно судить, изменится ли из-за этого конечный пункт на пути ребалансировки Китая. The jury is out on whether this changes the final destination of Chinese rebalancing.

Семейные заморочки, не суди строго. It's a family thing, don't judge.

Давайте оба попытаемся не судить предвзято? Let's both try and keep an open mind, shall we?

К огда Бог будет судить человечество за его грехи. When God passes judgement on mankind for its sins.

Хотя, признаться, судить так несправедливо. Although maybe it's not fair to judge.

Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции; Hussein was tried with the help of a United States-led coalition;

Люди — где бы они ни находились — имеют все основания считать, что это их организация, а посему судить о ее деятельности и о тех, кто в ней работает. People everywhere are fully entitled to consider that it is their organization, and as such to pass judgement on its activities and the people who serve in it.

Не надо судить по внешности. You shouldn't judge by appearance.

Кажется, еще вчера тебя судили бы, как малолетку. Seems like only yesterday you could have been tried as a minor.

Об этом гораздо сложнее судить. That is far harder to judge.

Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение. Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download