Sentence examples of "судьи" in Russian with translation "judge"

Select source language

Select target language

Translations: all3897 judge3521 justice161 magistrate99 referee24 adjudicator5 umpire5 refs2 ump1 other translations79

show all

Но судьи оценят чистосердечное признание. But the judges appreciate a confession.

Это судебный помощник судьи Харпер. That's, uh, Judge Harper's law clerk.

Судьи поддерживают принцип параллельной юрисдикции. The judges support the principle of concurrent jurisdiction.

Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.

Простите, ребята, судьи совсем запарились. Sorry, folks, the judges are totally swamped.

судьи Сепульведа-Амор и Скотников. Judges Sepúlveda-Amor and Skotnikov.

Мисс Честер племянница судьи Стилмана. Miss Chester is Judge Stillman's niece.

" Судьи обладают правами независимости, несменяемости, неприкосновенности ". “Judges are independent, irremovable and inviolable”.

Судьи накрыли точку, разнесли ее вдребезги. Judges hit the distribution point and shot the place up.

1979 год Назначен заместителем окружного судьи. 1979 First sat as Deputy Circuit Judge.

Лицо этого судьи источает страдание и убожество. That judge's face exudes misery and meanness.

Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.

Наши судьи больше не чувствуют себя запуганными. Our judges no longer feel intimidated.

судьи Овада, Скотников; судья ad hoc Юсуф; Against: Judges Owada, Skotnikov; Judge ad hoc Yusuf;

Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости. Now the judges are insisting on their independence by themselves.

Я только что говорила с помощником судьи. I, uh, spoke with judge holder's bailiff.

Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. The judges have offered no indication when they will make a decision.

Слушай, по некоторым причинам судьи дали вам предложение. Listen, for some reason the judge has taken pity on you.

Купер проследил движения средств по кредитной карте судьи. Cooper's traced the judge's credit card movements.

Дочь профессора этики и уважаемой судьи нарушила закон? The daughter of an ethics professor and a respected judge breaking the law?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download