Sentence examples of "сумасшедший дом" in Russian

Select source language

Select target language

Это какой-то сумасшедший дом. This place is a nuthouse.

Я не могу впустить невинных щенков в сумасшедший дом. I can't let those innocent pups into that madhouse.

Завтра придут, возьмут меня под руки и потащат в сумасшедший дом. Tomorrow they'll come, take me by my arms and drag me to a lunatic asylum.

Я не поеду в сумасшедший дом. I'm not going to a nuthouse.

Это сцена, где немцы хватают его и швыряют в сумасшедший дом. That's the scene where the Germans catch him and throw him in a nuthouse.

Посадите меня в сумасшедший дом, за то, что я думаю об этом. Put me in the nuthouse for thinking things like that.

Она никогда не была в сумасшедшем доме. She never been to a nuthouse.

Даже аналитик Евгений Киселев заявил в интервью газете The New York Times: это все равно что сравнивать «кладбище» с «сумасшедшим домом». Even the analyst Evgeny Kiselyov told The New York Times that it’s like comparing a “cemetery” with a “madhouse.”

А еще ты сказал, что если твоя дочь выйдет за меня, то она закончит в сумасшедшем доме. And you said your daughter would wind up in the bughouse when she married me.

В конце концов, здесь ЗАГС или сумасшедший дом? Is this a marriage registry or an insane asylum?

Наш мир — сумасшедший дом. The world is a den of crazies.

В сумасшедший дом? A lunatic asylum?

Я не могу вернуться к Арти, и не могу вернуться в международный сумасшедший дом. I can't go back to Artie, and I'm not going back to the international house of nutjobs.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Он ведёт себя будто сумасшедший. He behaves as if he were insane.

Я построил новый дом. I built a new house.

Большинство людей думает, что я сумасшедший. Most people think I'm crazy.

Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший. The last person I told my idea to thought I was nuts.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download