Sentence examples of "сутки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all405 day210 days126 other translations69

show all

С момента кораблекрушения минули сутки. Twenty-four hours had now passed since the capsizing of the ship.

Обязательно красоваться 24 часа в сутки? Do you have to flaunt 24 hours?

И настройте скрипты работать круглые сутки. And set up scripts to keep going 24/7.

Я сейчас круглые сутки на зоне. Now I live in the zone all the time.

Доступ к рынку 24 часа в сутки 24 hour market access

На панели отображаются показатели за последние сутки. The graphs in the Live Control Room display the most recent 24-hours.

И поэтому мы сидели за компьютерами сутки напролет. And to get that we hacked around the clock.

и снова поднимаетесь вверх - и так круглые сутки. Climb again over the course of 24 hours.

В больнице люди дежурят по очереди круглые сутки. Folks are taking shifts at the cottage hospital, round the clock.

Я возьму эту комнату только на одни сутки. I will take this room for one night only.

И то, если работать в три смены круглые сутки. And that's working with three shifts' round the clock.

Неудовлетворительное электроснабжение: более шести часов перерыва в электроснабжении в сутки. Insufficient power: more than six hours daily interruption of power supply.

Джек, один раз в сутки из камеры хранения все вынимают. Jack, they clean them lockers out every 24 hours.

Фокусник должен тренироваться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. You've got to practice 24/7.

Я бок о бок с этими парнями 24 часа в сутки. I have to live with these guys 24 hours at a time.

Ты знаешь что получишь, и это доступно 24 часа в сутки You know what you're getting, and it's available 24 hours

Мультиязычная поддержка пользователей 24 часа в сутки, 5 дней в неделю 24/5 multilingual customer support

Стоимость: 90 евро за номер в сутки (одноместный или двухместный номер) Rate: € 90/room/night (single or double occupancy)

В течение года бесплатный сервис на месте 24 часа в сутки. One-year free 24-hr. on-site-service.

Последнее число соответствует автоматической отправке и получению сообщений один раз в сутки. The latter will schedule an automatic send/receive once daily for all accounts in this group.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download