Sentence examples of "схватила" in Russian
Translations:
all192
grab123
snatch22
catch21
seize10
claw1
cop1
jump at1
collar1
other translations12
Она чуть не схватила передоз, ей нельзя доверять.
She almost overdosed, okay, she just can't be trusted.
Он разозлился, приехал разбираться, поэтому я схватила подсвечник и замахнулась.
He flipped out, he came charging at me, so I picked up the candlestick, and I swung it at him.
Я соединила руки и схватила его за голову, и он упал ниц.
"I joined my hands and I took hold upon his head" and he fell on his face.
Она так быстро схватила свою сумку и похоже чуть не выбила мне мозги.
All of a sudden she swings her purse and like to knock my brains out.
А ты повесила что-нибудь на дерево, Иви, чтобы тебя не схватила лесная нежить?
Did you hang something from the tree, Evie, so the wood sprites don't get you?
Мы заключили перемирие, мы обнялись, а затем, когда я попытался вырваться, ты схватила меня за шею.
We called a truce, we hugged, and when I tried to pull away, you kept your hand on my neck.
Ну, прежде чем вы впадете в полное уныние, могу сказать, что, возможно, полиция поторопилась и схватила легкую добычу.
Well, before you fall into a deep despond, it seems very possible that the police may have jumped the gun and picked up an easy target.
В классе мисс Дженкинс, на бейсбольном поле, в южном углу там я пытался поцеловать тебя, а ты схватила за щеку.
In Ms. Jenkins' class, on the kickball field in the south corner is where I tried to kiss you and you fish-hooked me.
Затем я выяснила что он живет в подвале у родителей, где сыро, его собака схватила артрит, упав с лестницы и теперь я должна нести этот груз как какой-то чемодан.
Then I find out he's living in his parents' basement, which is so damp, his dog got arthritis, fell down the stairs and now has to be carried around like a suitcase.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert