Sentence examples of "счастливым" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1116 happy1069 blessed11 excited5 excite2 blissful1 other translations28

show all

Жених Сати будет очень счастливым человеком. But sati's suitor will be a very fortunate man.

Чья улыбка делала меня таким счастливым. Nothing could beat seeing her smile.

Вы знаете, что делает меня счастливым? You know what made me feel better?

Как блекс для губ может быть счастливым? How can lip gloss be lucky?

Быть счастливым, иметь деньги и раздавать их Happiness, Money, and Giving It Away

Желаю Вам быть самым счастливым в мире. I wish you every happiness in the world.

Так здорово, что мы делаем старикана счастливым. It's nice to make an old man feel good about himself.

Она ведь со счастливым концом, не так ли? That one was a barnburner, was it?

Я хочу быть единственной, кто делает тебя счастливым. I want to be the only thing that makes you feel good.

Он будет счастливым, когда ты увезёшь меня отсюда. It will be when you wheel me out of here.

Деньги сами по себе не делают человека счастливым. Money and being alone does not add up to happiness.

Европейский союз сегодня является счастливым обладателем Нобелевской премии мира. The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.

В таком случае сэр думаю что вы становитесь счастливым обладателем бегемота. In that case, sir, I believe you're the proud owner of a hippo.

Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым. We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.

То же самое, что и со всем, что делает тебя счастливым. You know, same as anything else that makes you feel good.

Пусть время на подготовку для твоей конфирмации будет счастливым и духовно богатым. May the period of preparation for your confirmation be one of happiness and enrichment.

Счастливым оно является для КПК, а не для Китая и китайского народа. Good fortune, that is, for the CCP, not for China and its people.

Может ли человек быть более счастливым с меньшим количеством вещей на меньшей площади? Can having less stuff, in less room, lead to more happiness?

Эрика, я не просил делать меня сегодня счастливым потому что это невозможно, Понятно? Erica, I didn't ask to make this time of year fun because there's no way it can be, Ok?

Так что потерпите меня, и посмотрим, повезёт ли счастливым дамам с вожделенными холостяками. So, uh, please bear with me, and we'll see if we can match some lucky ladies with eligible bachelors.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download