Exemples d’usage de "сша" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
США снова надирает России задницу. The US kicks Russia's ass again.
Он настоящий полковник ВВС США. He's a full bird Colonel in the United States Air Force.
На 15% совокупной территории США Fifteen percent of the entire U.S.
Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.
Возьмем 3845 компаний, размещенных на биржах США. There are 3,845 companies listed on U. S. stock exchanges today.
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Музей военно-воздушных сил США. That's the U.S. Air Force Museum.
(USA) Налог 1099 в США (USA) United States tax 1099
Приведенная таблица показывает возможные элементы для стратегии сектора США. The above table lists the eligible holdings for the U. S. Sector Momentum strategy.
И не только с США. And not just with the US.
Вот, пример этому, карта США. So an example of that is, here's the map of the United States.
Недавнее исследование, проведённое в США, A recent study in the U.S.
Которое является верным другом США. That is the loyal friend of the USA.
Эра беспредельного увеличения долга и количественного смягчения в США уходит. The U. S. era of expanding debt and central bank easing policies appears to be on hold and may be in retreat.
«Потеряют» ли США Латинскую Америку? Will the US “Lose” Latin America?
США, Германии, Франции и Японии. the United States, Germany, France, Japan.
Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.
Это дольше чем в США. That is longer than in the USA.
Если доллар США откатится от сопротивления, появятся возможности для краткосрочных сделок. If the U. S. Dollar sells off at resistance, there some short term timeframes that are ready to go – again that’s if the Dollar sells off…
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger