Exemplos de uso de "сяду на корточки" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я куплю зеркало на пол, сяду на корточки и наконец увижу, что там издаёт все эти звуки. I'm going to get a floor mirror to squat over and see what's making all that noise.

Сразу же после церкви, я сяду на поезд до Лондона, чтобы встретиться с их дядей. Right after church, I shall take the next train to London and see their uncle.

Тогда сяду на лошадь и помогу загонять. I'll get a horse and help push the stock along.

Я сяду на ранний поезд. I'll be catching the early train.

Я сойду в Обихиро и сяду на поезд. I'll get out at Obihiro, and take the train.

Тогда я сяду на этот поезд и уеду обратно в Нью-Йорк. Then I shall take this train back to New York.

Я не сяду на лошадь по имени Шаровой Таран. I am not getting on a horse named Wrecking Ball.

Ты действительно думал, что после нескольких лет молчания, я просто сяду на самолет, прилечу к тебе и буду твоим шафером, и не стану поднимать эту тему? Did you really think that after years of radio silence, that I would just hop on a plane, come and be your best man, and never bring this up?

Ладно, в следующий раз я сяду на поезд! OK, next time I'm taking the train!

Я думаю, мама уже повезла Брика, так что пойду сяду на автобус. I guess mom already took Brick, so I'm gonna go out and catch the bus.

Сяду на поезд и вернусь. I got to catch a train, come back.

Я обязательно сяду на диету, на следующей неделе. I'm gonna go on a diet for sure, next week.

Майк, если меня поймают, то я сяду на много лет. Mike, if I get caught, I could go away for a lot of years.

Не пойми меня неправильно, но я лучше сделаю клизму кленовым сиропом и сяду на муравейник. Don't take this the wrong way, but I would rather get a maple syrup enema and then sit on an anthill.

Завтра утром я отвожу вас в школу, вместе с утятами, и сразу из школы я поеду на аэродром, где сяду на огромный серый самолёт "C-17", и полечу на Восток. Tomorrow morning, I'm taking you guys to school with the ducklings and I'm going right from the school to an airfield where I'm getting on a huge gray plane called a C-17 and I'm flying to the Middle East.

Можно я сяду здесь? May I sit here?

Вы не возражаете, если я здесь сяду? Do you mind if I sit here?

"Я скорее встану за высокие темпы экономического роста, чем сяду (в тюрьму) за низкие". "I'd rather stand for high rates of growth than sit [in jail] for low ones."

Я представил тебя Фрэнку, так что сяду вместе с ним. I made the introduction, so I go down the same as Frank.

Всё, что я хочу делать, это зарабатывать так много денег, как смогу, и смотаться из этого бизнеса до того, как сяду в тюрягу или кончу в реке, как мистер О. All I wanna do is make as much money as I can and get out of this racket before I end up in jail or dead in the river like Mr. O.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS