Sentence examples of "с" in Russian

<>
Рядом с прудом находится человек. There is a man by the side of the pond.
В соответствии с законом № 153/2001 Coll. Under Act No. 153/2001 Coll.
назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством; Fixing a pension according to the present legislation;
• обуздать бюрократический произвол с тем, чтобы исчезли возможности появления коррупции; • curtail bureaucratic discretion so that opportunities for corruption begin to disappear;
С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.
Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.
Он был составлена с учетом следующего: It has been drawn up taking into account:
И даже с точки зрения калорий оно отличное. And even in terms of calories, it is very good.
Строка формул и связанная с ней ячейка Formula bar and a related cell
По сравнению с Риной, она - отстой. Compared to Rina, she's crap.
Письменная оценка в соответствии с резолюцией 1455 (2003) Written assessment pursuant to resolution 1455 (2003)
Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала Losses due to unplanned repatriation of personnel
Управление с помощью Панели приложений Managing via the App Dashboard
Некоторые простояли 14 с половиной минут! Some lasted 14-and-a-half minutes.
Пересмотр мер по борьбе с терроризмом Re-Thinking Counter-Terrorism
Я загодя обращался с просьбой. I made the request in good time.
Он живёт рядом с Блумфонтейном. He lives up near Bloemfontein.
Он объяснил с помощью диаграмм. He explained by means of diagrams.
Попробуйте сбалансировать игру в соответствии с двумя сценариями: Your game should be balanced between catering to the following two scenarios:
Или о нас с вами? About us?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.