Sentence examples of "так вот" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all502 and so30 other translations472

show all

Так вот это интуитивный уровень So that's the visceral level.

Так вот, быстренько о результатах. Just quickly on the results.

Так вот что значит адюльтер. So that's what an adulteress is.

Так вот почему ты ревновал. So that's why you were jealous.

Так вот что они замыслили. This is what they were planning to do.

Так вот, вернёмся к BMW. Okay, back to BMW.

Так вот, астролябия - замечательный прибор. So, it's - I think astrolabes are just remarkable devices.

Так вот, вернёмся к проблемам. So these questions .

Так вот, вернёмся к грибам. And this gets us back to the mushrooms.

Так вот заметка нашему существу: So here's a note to self:

Так вот вам два лидера. So here are two leaders.

Так вот что спленэктомия обозначает? Is that what a splenectomy is?

Так - вот вы, какой год? OK, it's - how about you, what year?

Так вот, тигр - это легенда. So, the tiger is the icon.

Так вот зачем приходила мама. So that's why Mama paid her visit.

Так вот что спугнуло болотников. So that's what frightened the marshmen off.

Так вот, ты - последний негритенок. Well, you are the last little Indian.

Так вот что мы узнали. So here is what we learned:

Вот так вот вам, сосунки! Take that, suckers!

Так вот, я слышу шум. Yes, I heard this noise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download