Sentence examples of "так много" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all681 so many220 so much182 a lot of33 such a lot5 very much4 other translations237

Я просто чуствую, что времени для жизни мне осталось не так много и я хочу им насладиться. I just feel like I might not have a whole lot of time left, and I want to enjoy it.

А еще, как насчет их, не таких богатых акционеров, которые также - в конечном итоге - требуют компенсацию от государства, которое так много обещало, но не сделало этого. Indeed, what about their not-so-fat shareholders who - in the end - also clamour for compensation from a state that promised much but failed to deliver.

Ты хотела так много работать. Y you wanted to work that much.

Вокруг не так много извращенцев. There are not that many perverts around.

Здесь так много красивых парней. It's filled with handsome guys.

Почему мы так много путешествуем? Why do we travel too much?

Но ты так много работаешь. But it should not work that much.

Мне не так много осталось. I didn't have a whole lot left.

Не так много воды утекло. It ain't been that long.

Здесь так много опасных углов. Too many sharp corners around here.

А почему они предлагают так много? And why can they serve that much?

Так много оборудования нужно для этого. It's just way too much equipment.

У них не так много общего. They don't have a lot in common.

У меня не так много денег. I haven't got much money.

Их так много, что не сосчитать. They are too numerous to enumerate.

И им не платят так много. And they don't get paid that well.

В агентстве задавали так много вопросов. The temp agencies were asking too many questions.

Если будешь так много есть, тебе поплохеет. If you eat that much, you'll get sick.

Не так много путешественников в эти дни. There aren't that many hikers here.

Она посоветовала ему не есть так много. She advised him not to eat too much.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download