Sentence examples of "такие" in Russian with translation "such"

Select source language

Select target language

Translations: all44811 such37761 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations6709

show all

Почему женщины такие непостоянные дьяволицы? Why are women such capricious devils?

Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Whether such plans materialize remains to be seen.

Такие братоубийственные войны должны прекратиться. Such fratricidal wars must stop.

Такие вопросы больше нельзя игнорировать. Such questions can no longer be ignored.

Но такие требования - это тупик. But such demands are a dead end.

Как бы выглядели такие действия? What would such action look like?

Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Here's some such CCTV footage.

Такие художники, как Пикассо - редкость. Painters such as Picasso are rare.

Однако такие компании очень уязвимы. However, such companies can be quite vulnerable.

Почему ты носишь такие брюки? Why do you wear such tight pants?

Такие красивые парни, все спортивные. Such handsome guys, even sporty.

Кандидаты редко забывают такие вещи. Candidates rarely forget such things.

Такие нормы, конечно, имеют пользу. Of course, such norms are helpful.

Такие усилия должны быть коллективными. Such an effort must be collective.

Насколько возможны такие кардинальные изменения? How was such a gear change possible?

Насколько обоснованными являются такие причины? What about the validity of such reasons?

Расследовать такие вещи — мой бизнес. It's my business to investigate such things.

Найти такие стимулы не сложно: Such inducements are not hard to find:

Такие надежды не прожили долго. Such hopes were short-lived.

Такие люди учатся в университетах. Such people exist in universities.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download