Sentence examples of "такие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44811 such37761 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations6709

show all

Такие же следы на щиколотках. Same ligature marks on her ankles.

Они точно такие же люди. They are the same people.

Точно такие же ножевые ранения. Exactly the same stab wounds.

Нашли такие же носки и нож. Found the same socks, same shanks.

Трампономика стремится создать точно такие же условия. Trumponomics aims to create precisely the same conditions.

Это просто такие же дети, как наши. They are just the same children, like ours.

Точно такие же как лей-линии на карте. They're the same pattern as the ley line.

Процедуры такие же, как процедуры при изменении резервирований. The procedures are the same as the procedures for changing reservations.

В других ресторанах готовят точно такие же блюда. All the other restaurants are serving the same items as your menu.

Я видел такие же следы от сапог на дереве. I saw that same boot print up in the tree.

Теперь цветы, хочу такие же как у подружек невесты. And then for my flowers I want the same as the bridesmaids.

Я хочу купить такие же часы, как у Джека. I want to buy the same watch as Jack has.

Такие же условия торговли, как и для обычных счетов Same trading conditions as normal accounts

Но вы можете увидеть такие же причуды и про людей. But then, you can see the same kind of whimsy applied to people.

Такие же качества я искала в своём муже, Бараке Обама. And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama.

Острое ожирение печени при беременности может вызвать такие же симптомы. Acute fatty liver of pregnancy would have the same symptoms.

Они использовали такие же узкие шины как и в Prius. They use exactly the same sort of skinny little tyres they use on a Prius.

Вопрос, который нас интересовал - есть ли у обезьян такие же склонности. The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.

А наш штурмовой батальон такие же отчаянные ребята как и прежде! And our Assault Battalion are same desperadoes as before!

Такие же отметки я видел в деле, которое ты дал мне. They're the same markings I saw in those files you gave me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download