Sentence examples of "темноте" in Russian with translation "darkness"

<>
show all
И целуемся навсегда в темноте And kiss for ever In a darkness
Ты - лучик света в темноте. You are a beacon of light in a forest of darkness.
Все остальное оказалось в кромешной темноте. The rest was utter darkness.
И случайно оказались в полной темноте. They found themselves living in complete darkness.
Новая беда убивает в полной темноте. This new trouble kills in complete darkness.
Звук ваших шагов в темноте вызывает беспокойство. In the darkness, your footsteps become uneasy.
Их физиология приспособлена для выживания в полной темноте. His physiology has evolved to survive in complete darkness.
И днем, и ночью они живут в темноте. Day or night, they live in darkness.
Он думал о ее красивом лице в темноте. He was thinking of her smooth face in the darkness.
Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте. You go in and find yourself in complete darkness.
Наш персонал обучен оказывать высококачественные услуги - в полной темноте. All of our staff have been trained to provide excellent service in complete darkness.
А живем в нужде и темноте, тянем свою лямку. But we live in want and darkness, slaving away.
Она растет только в полной темноте в пещерах Арбореи. It only grows in complete darkness in the Caves of Arborea.
Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте. I saw someone climbing aboard in darkness.
Над стратосферой куча Марий летает в темноте собираясь в форму. Over the stratosphere, a lot of Marias are drifting in the darkness gathering with one shape.
Приборы в кабине отказали, и Кузнецов потерял в темноте ориентацию. Cockpit instruments failed, leaving Kuznetsov disoriented in the darkness.
Теперь мы уйдём и будем вместе навсегда, в самой красивой темноте. Now we'll leave and be together forever, in the most beautiful darkness.
Я провела месяцы таращась на эти грязные стены в полной темноте. I've spent months staring at these dingy walls, lying in utter darkness.
Похититель стоял вон там в темноте, наблюдал за девочкой под этим фонарем. The abductor stands over there in the darkness and he watches the girl under this light.
Гарри стоял в темноте, содрогаясь, вцепившись в огородную калитку, сердце его бешено билось. Harry stood shaking in the darkness, "clutching the gate into the garden," his heart racing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download