Sentence examples of "тенденции" in Russian with translation "trend"

<>
show all
Вот некоторые тенденции развития городов. Now there's some trends that will impact cities.
выявить тенденции изменения основных показателей; Identify trends across key metrics
Это привело ко второй тенденции: It has led to the second trend:
Отдельные N-граммы измеряют культурные тенденции. Well the individual n-grams measure cultural trends.
Экономисты уже давно заметили эти тенденции. Economists have been tracking these trends for some time.
Я, конечно, этой тенденции не рад. I am certainly not celebrating the trend.
Но две основные тенденции кажутся очевидными: But two "mega-trends" seem clear:
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. These trends are exacerbating income inequality.
Тенденции и экономика транспорта 23- 39 Transport trends and economics 23- 39
Тенденции и экономика транспорта 27- 41 Transport trends and economics 27- 41
С этих пор, националистические тенденции продолжаются. The nationalist trend has continued unabated ever since.
Трендовая линия помогает выявлять тенденции развития цен. Trendline helps to explore trends in price changes.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Грубые нарушения прав детей: инциденты и тенденции Grave violations against children: incidents and trends
Эти примеры наводят на мысль о тенденции. These examples indicate a trend.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции. During downturns, these trends are reversed.
Линия тренда помогает выявлять тенденции развития цен. The 'Trend Line' helps to explore market trends.
ПОДПРОГРАММА 02.1: ТЕНДЕНЦИИ И ЭКОНОМИКА ТРАНСПОРТА Programme Activity 02.1: Transport Trends and Economics
Тенденции на рынке технологий способствуют проекту Моди. Technology trends are helping Modi’s cause.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. Consider three major historical trends.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download