Sentence examples of "тенденция" in Russian with translation "trend"

<>
show all
В Европе наблюдается обратная тенденция. In Europe, the trends run in the other direction.
Общая тенденция так же, негативная. The overall trend is negative as well.
Однако проявляется очень ясная тенденция: But you see a very clear trend.
Но данная тенденция не прекратится. But the trend will not be stopped.
Аргументы функции ТЕНДЕНЦИЯ описаны ниже. The TREND function syntax has the following arguments:
Эта тенденция не ограничивается Европой. The trend is not exclusive to Europe.
Эта тенденция заметна в трех сферах. This trend is visible in three areas.
Данная тенденция не является исключительно французской. This trend is not exclusive to France.
Только в Европе наблюдается обратная тенденция. Only Europe is bucking the trend.
Неизвестно, насколько далеко зайдёт эта тенденция. There is no telling how far this trend will go.
Эта тенденция наблюдается в традиционно авторитарных режимах. The trend can be seen in traditionally autocratic regimes.
На дневном графике, общая тенденция остается отрицательной. On the daily chart, the bigger trend remains to the downside.
Конечно, эта тенденция не может длиться вечно. Of course, this trend may not last forever.
Это тенденция, а не факт (пока что). That is a trend, not (yet) a fact.
Но, за последние три десятилетия, тенденция изменилась. But, over the past three decades, the trend reversed.
К несчастью, мировая тенденция имеет обратное направление. Unfortunately, many global trends are pushing in the opposite direction.
К этому моменту данная тенденция станет необратимой. At that point, there will be no reversing the trend.
Более вероятным остается тенденция в сторону снижения. The broader trend is to the downside as well.
Экономистов, подобных нам, данная тенденция глубоко тревожит. To economists like us, this trend is deeply worrying.
Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. This trend has gathered momentum in recent months.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download