Sentence examples of "теням" in Russian

<>
show all
Бросая вызов теням, Анто спускается в кратер, освещая себе дорогу маленьким фонарем, подсоединенным к его каске, который он сам купил на свои деньги. Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money.
Как попрошайка карабкается на паперть - так восходит солнце, давать жизнь теням, с тем, чтобы небо и земля, люди и звери выбрались из того тревожного, запутанного клубка, в который они, было, сплелись. Like the morning beggar trudges up the back steps to the church, the sun rises to give birth to shade, so that earth and sky, man and animal emerge from the disturbing and confused unity in which they became inextricably intertwined.
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Совершенное использование света и тени. Consummate use of light and shade.
А в замке Тени Черный Принц. And in the castles of Umbra the Black Prince.
Тени рождаются в зале Хелль. The shadows come from Hel's hall.
Ещё один "Солнце и Тень". Another "Sun and Shade".
И они отбрасывают длинные тени. And they cast long shadows.
Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень! Malcolm, get the nitro into the shade!
Это тени в 8 утра. That's 8 a.m. shadows.
Садовые цветы в тени не растут. Posies don't grow in the shade.
Мы здесь, в тени Везувия. We are here, in the shadow of Vesuvius.
Тень Кремлевских царей и комиссаров прошлого? Shades of Kremlin tsars and commissars of old?
Пришло время отбрасывать собственные тени. It's time to cast our own shadows.
Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши! The widow who tells fortunes in the shade of roof tiles!
"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.
Солнце палит и нигде не видно тени. The sun is beating down and there's no shade in sight.
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
Он как прохлада тени в знойный день. In scorching Sun, he was like a patch of shade.
На тебе тени для глаз? Are you wearing eye shadow?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download