Sentence examples of "терпеть аварию" in Russian

Select source language

Select target language

Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию. Drive more carefully, or you will have an accident.

Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.

Я мог попасть в аварию! I might have an accident!

Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.

Он попал в аварию. He had a traffic accident.

Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.

Он видел аварию по дороге в школу. He saw the accident on his way to school.

Я не могу терпеть жару. I can't stand the heat.

Я попал в аварию. I was involved in a traffic accident.

Я больше не могу терпеть её дурные манеры. I cannot put up with his bad manners any longer.

Он попал в аварию по дороге домой. He had an accident on his way home.

Я терпеть не могу формальный стиль письма! I utterly despise formal writing!

Суть в том, что зачастую даже при незначительных повреждениях, в ситуации, когда ДТП можно оформить по "европротоколу", водители, попавшие в аварию, вызывают ДПС. The issue is that, more often than not, even in a situation where there is only minor damage and the motor vehicle accident could be processed using a “europrotocol”, the drivers who have gotten into the accident still call the STSI.

Я не могу больше терпеть. I can't hold it anymore.

Тони Стюарт терпит аварию, вернувшись на трек Tony Stewart crashes in return to track

Терпеть не могу этого типа. I can't bear that fellow.

Водитель в большинстве случаев будет часами ждать инспектора, чтобы оформить мелкую аварию, потому что так надежнее. The driver, in the majority of cases, will wait hours for an officer to process a minor accident, just because it is more reliable.

Я не могу больше терпеть этот холод. I can't stand this cold anymore.

Девятимесячная кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду. Nine month-old cocker spaniel Ruby had run off after being involved in a road crash on Sunday afternoon and survived three days alone before being rescued from a quarry on Wednesday.

Я терпеть не могу эту глупою женщину. I can't stand that silly woman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download