Exemplos de uso de "технологию" em russo
Мы можем использовать эту технологию и устранить проблему с твоим костюмом.
Well maybe we can use this tech to patch your CMR problem.
И мы используем наш опыт, чтобы помочь обучить профессионалов, стремящихся сделать технологию неотъемлемой частью повседневной жизни школ.
And we are using our expertise to help teaching professionals who are eager to make tech an integral part of schools’ everyday life.
Просто осознаете свое тело, осознаете движения своего тела, технологию, понимание того что вы поменяли свое положение от сидячего к стоячему.
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.
Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию?
Do you want to be a publisher, a technology licenser?
Это же где-то записано и если ты прав и они пытаются забрать мою технологию, то этот приказ - мой шанс не попасть в тюрьму.
Somewhere that was recorded, and if you're right and they're trying to take my tech, than that order is my get-out-of-jail-free card.
Мы просто предоставляем им технологию аутентификации.
Google simply provides sign-in technology to these sites.
Виолончелистка Майя Бейзер исполняет прекрасный современный этюд в восьми частях вместе с семью копиями самой себя и плавно переходит в созерцательный гибрид музыки и видео - используя технологию, она создаёт безграничные возможности для преображения звука. Музыка: Стив Райх - "Виолончельный контрапункт" под видео Била Моррисона, и "Мир будущего" Дэвида Ланга под видео Ирит Бэтсри.
Cellist Maya Beiser plays a gorgeous eight-part modern etude with seven copies of herself, and segues into a meditative music/video hybrid - using tech to create endless possibilities for transformative sound. Music is Steve Reich's "Cello Counterpoint," with video from Bill Morrison, then David Lang's "World to Come," with video by Irit Batsry.
Компания Uber вложилась в технологию летающих автомобилей.
Uber is investing in flying car technology.
Консоль Xbox 360 не поддерживает технологию Bluetooth.
The Xbox 360 console does not support Bluetooth technology.
Служба Exchange ActiveSync предлагает технологию Direct Push.
Exchange ActiveSync offers Direct Push technology.
Выберите технологию конфигурации в поле Технология конфигурации.
In the Configuration technology field, select a configuration technology.
Мы должны разработать технологию саму по себе.
Well our responsibility is to develop the technology for this.
Корпорация Майкрософт поддерживает технологию третьих сторон миграции?
Does Microsoft support third-party migration technology?
Конфигурировать варианты продукта используя технологию конфигурирования продукта.
Configure product variants by using a product configuration technology.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie