Sentence examples of "требованиях" in Russian with translation "requirement"
Translations:
all11278
requirement7516
claim1551
demand1143
request349
needs199
call179
requiring145
demanding88
requesting29
claiming19
calling for16
clamor3
desire3
press for2
pressing for1
pushing for1
soliciting1
other translations33
Дополнительные сведения о требованиях к сертификатам:
Here's more information about the certificate requirements:
О требованиях к браузеру для корпоративного портала [AX 2012]
About Enterprise Portal Browser requirements [AX 2012]
Подробнее о наших требованиях к формату объявлений читайте ниже.
You can read more about our ad format requirements below.
Дополнительные сведения о требованиях к цифровым сертификатам в гибридных развертываниях.
Learn more about the requirements for digital certificates in hybrid deployments.
Наружный жир измеряется в соответствии с положениями, содержащимися в Общих требованиях.
External fat is measured in accordance with the provision outlined in the General Requirements.
Щелкните Свойства, чтобы открыть форму Подробности о требованиях к электронной подписи.
Click Properties to open the Signature requirement details form.
Эта информация может включать сведения о требованиях пользователя, атрибутах и ограничениях.
This can include information about user requirements, attributes, and constraints.
В следующих разделах приводятся сведения о требованиях к идентификации и агрегации.
The following topics provide information about identifying and aggregating requirements.
Бюллетени, поданные без соблюдения правила о минимальных требованиях для голосования, признаются недействительными.
Ballots cast that do not observe the rule on minimum voting requirements shall be invalidated.
Подробные сведения об этих требованиях см. в разделе Начало работы с Android SDK.
For details on these requirements, see Android - Getting Started.
Но важность заявления основана не в эти конкретные числа, но на общих требованиях.
But the importance of the application lies not in its exact date, but in its general requirements.
Дополнительные сведения о системных требованиях и доступности компонентов см. на странице спецификаций Windows 10.
For more info about system requirements and feature availability, see the Windows 10 specifications page.
Отделения обязаны уведомлять ревизоров о требованиях в отношении охвата ревизии, изложенных в Финансовом руководстве.
Offices are required to provide the auditors with the audit scope requirements set out in the Financial Manual.
Сведения о системных требованиях см. в статье Требования к системе для установки Exchange 2016.
For information about system requirements, see Exchange 2016 system requirements.
Сведения о поддержке мобильных устройств и браузеров см. в требованиях к системе для Office.
You can find information on mobile device and browser support in System requirements for Office.
По их мнению, разработку предложения о требованиях в отношении токсичности газа и дымовыделения следует продолжать.
They said that the proposal for gas toxicity and smoke emission requirements should continue to be developed.
Сведения о требованиях к браузеру описаны в документе System requirements for Microsoft Dynamics AX 2012.
Information about browser requirements is described in the System requirements for Microsoft Dynamics AX 2012 document.
Закон также содержит положения о типе размещения, гигиене, движении на свежем воздухе и рабочих требованиях.
The Act also contains provisions on the type of accommodation, hygiene, movement in the fresh air, and work requirements.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert