Beispiele für die Verwendung von "третий лишний" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 third wheel14 andere Übersetzungen10

einblenden

Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.

Я знаю, я здесь третий лишний. I know I'm the third wheel here.

Чак, я знаю что такое - "третий лишний". Chuck, I know what a third wheel is.

Ты тут, потому что я третий лишний! You're here 'cause I'm a third wheel!

Он даже не знает, что он третий лишний. He doesn't have to know he's the third wheel.

Она даже не знает, что она тут - третий лишний. She doesn't have to know she's the third wheel.

Я побуду чёртовым третьим лишним. I'm a hell of a third wheel.

Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.

Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним. No, you know, I don't want to be a third wheel, so.

Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним. No, I'd feel like a third wheel.

Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.

Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести. It's not like I'd have to be a third wheel.

Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним. You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel.

Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка. I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze.

Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.

Очевидно, сегодня я здесь третий лишний. Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.

Я не играю в "третий лишний". I'm not playing gooseberry.

Ты когда-нибудь слышал выражение "третий лишний"? Haven't you ever heard the phrase "three's a crowd"?

Где двое, там третий лишний, я всегда говорила. Two is a company, three is a crowd, I always say.

О, где двое, там третий лишний, я всегда говорила. Oh, two's company and three's a crowd, I always say.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen