Sentence examples of "трёхдневный траур" in Russian

Select source language

Select target language

Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти. Kim Jong-il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death.

Что, носишь траур по своей жизни? What are you, in mourning for your life?

Мадам Адель носит траур по мужу. Madame Audel is in mourning for her husband.

Мы носим траур только семь дней. We mourn for seven days only.

Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур. When Quint was found, she went into blackest mourning.

Я не собираюсь носить траур всю оставшуюся жизнь. I'm not going to dress in black for the rest of my life.

Нам, конечно, придется подождать до конца месяца, чтобы свершить формальную церемонию, когда окончится траур по Юлии. We would have to wait until next month for an actual ceremony, of course, when Julia's mourning days are over.

Их чирлидеры также носят траур. The Beers cheerleaders also mourning the loss.

Вы носили траур, вы произнесли молитвы, но. You mourned, you said your prayers, but.

Я знаю, что ты всегда носила траур. I know you've always worn it.

Он бы не хотел, чтобы вы так долго носили траур, ведь вы знаете. He wouldn't have wished you to have mourned so long, you know.

Тэмари носит по тебе траур. Temari has been mourning for you.

Как я вижу, ты уже больше не носишь траур. I notice, for instance, you're no longer wearing black.

Время что бы носить траур и время танцевать A time to mourn and a time to dance

Иногда это помогает начать носить траур. Sometimes it helps you to start mourning.

Нет, я уже носил траур по себе - он мой верный и единственный компаньон. No, I was already in mourning for myself, my sole and unique companion.

Люди уже больше не носят траур. People don't have to wear it anymore.

Я буду носить траур до самой смерти. I shall wear it until the day I die.

Белый Дом объявляет официальный траур и призывает всех сохранять спокойствие. The White House has issued a statement of mourning and urged calm.

Надеюсь, она не считает, что все должны носить траур, ведь он все-таки не родственник, да и умер уже давно. And I suppose she can't expect the whole household to go into mourning when he was no relation and he's been dead for so long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download