Sentence examples of "тщательно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2173 careful848 carefully469 thorough276 close59 rigorous40 elaborate20 deliberate8 rigorously6 scrupulously3 scrupulous3 thoroughgoing3 elaborately2 studiously1 other translations435

show all

Мы должны начать мыть руки тщательно и часто. We need to start washing our hands thoroughly and often.

Дам вам время тщательно подумать. So, just give it a moment of thought.

Я тщательно распланировал и вторую. I got a whole phase two planned out.

Они тщательно ухаживают за ними. They're very well taken care of.

Мы тщательно проверили, судимостей нет. We ran a background check, no priors.

Данное событие было тщательно срежиссировано. The event was minutely choreographed.

Природа и воспитание тщательно переплелись. Nature and nurture became thoroughly intertwined.

Как тщательно ты чистил зубы? How hard have you been brushing your teeth?

Я тщательно выбираю своих учеников. I don't choose my mentees lightly.

Его предложения были тщательно взвешены. His sentences parsed.

тщательно оценить результативность своей кампании; Get deeper insights about your campaign performance

Мы тщательно изучили сети собственников. What we looked at in detail was ownership networks.

Я отправил каждого тщательно проверять её. I got everybody going over it with a fine-tooth comb.

Перед нападением он тщательно изучает противника. He studies our reactions to his initial attack.

Я тщательно изучил медицинские записи, сэр. I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir.

Эти вещи должны быть тщательно изучены. These things should be looked into thoroughly.

Он также должен быть тщательно прорисован. It also has to be sufficiently detailed.

Многие детали должны быть тщательно проработаны. Many details would have to be worked out.

Я тщательно слежу за её здоровьем. I'm pretty obsessive about her health.

Прекрати трястись и тщательно помой ему руки. Stop shaking and brush the doctor's hands.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download